1
00:01:17,245 --> 00:01:18,747
彼らが誰であるかに注目してください。

2
00:01:18,913 --> 00:01:20,582
まずはトラックに荷物を積み込み、
それから行きましょう。

3
00:01:20,749 --> 00:01:22,625
そうですか？そうそう。

4
00:01:22,792 --> 00:01:26,838
10個でも20個でも大丈夫ですよ。

5
00:01:27,005 --> 00:01:30,175
そうそう。
私たちは彼のためにそれを解決します。

6
00:01:30,341 --> 00:01:32,844
本当に早く始めなければなりません
ただし月曜日。

7
00:01:33,011 --> 00:01:34,637
それについて彼に話します。

8
00:01:34,804 --> 00:01:37,390
外に出て何か買ってきてよ
バカ、愛してくれる？

9
00:01:39,642 --> 00:01:41,269
うん。

10
00:01:42,687 --> 00:01:44,981
コレット、行きましょう。

11
00:01:45,148 --> 00:01:47,275
お菓子を買ってきてね？

12
00:01:47,442 --> 00:01:49,944
ごめんなさい、相棒？そうそう。

13
00:01:52,655 --> 00:01:56,451
ああ、いいえ、今から出かけます、
私とお嬢様。

14
00:02:01,498 --> 00:02:04,000
- お父さんはあなたにオカマを買ってほしいと思っています。
- 彼はあなたに尋ねました。

15
00:02:04,167 --> 00:02:06,085
関係ない。
前回も行きました。

16
00:02:06,252 --> 00:02:08,004
- コレット、牛乳は飲みますか?
- いいえ、大丈夫です。

17
00:02:08,171 --> 00:02:10,048
歯を磨くのを忘れないでください
寝る前に、愛してください。

18
00:02:13,718 --> 00:02:14,761
- 続けてください。
- いいえ。

19
00:02:14,928 --> 00:02:17,055
お金をあげます。

20
00:02:18,723 --> 00:02:21,017
- おしゃべりはやめて、準備をしてください。
- はい、行きます、行きます。

21
00:02:26,564 --> 00:02:28,274
お菓子を買ってきてください。

22
00:03:03,434 --> 00:03:06,938
走る！走れ、奴らが来るぞ！

23
00:03:35,341 --> 00:03:38,011
マァ！お父さん！

24
00:03:38,177 --> 00:03:40,805
- イエスキリスト、彼は撃たれました!
- どうしたの？

25
00:03:40,972 --> 00:03:44,684
- 彼は撃たれました。お父さん。
- 何？誰だ？ショーン？

26
00:03:44,851 --> 00:03:46,936
ショーンですか？ああ、神様、ジェリー。

27
00:03:47,103 --> 00:03:49,480
息をする！
イエス様のために、息をしてください！

28
00:03:49,647 --> 00:03:51,024
タオルを用意してください。タオルを手に入れましょう！

29
00:03:51,190 --> 00:03:52,692
邪魔にならない！

30
00:03:52,859 --> 00:03:55,236
ただ呼吸してください！
ただ私のために息をしてください！

31
00:03:55,403 --> 00:03:57,238
Sean, please, just breathe!

32
00:03:57,405 --> 00:03:59,490
それをくれ！くたばれ――！

33
00:03:59,657 --> 00:04:02,118
ショーン！

34
00:04:05,830 --> 00:04:07,457
ああ、イエス・キリストよ！ああ、イエス様！

35
00:04:07,624 --> 00:04:11,628
ショーン。ショーン。ああ、神様。
ショーン。ショーン。何てことだ！

36
00:04:11,794 --> 00:04:14,589
ああ、ショーン。

37
00:04:20,428 --> 00:04:23,473
ああ、神様、ああ、神様、
ああ、神様、ああ、神様！

38
00:04:25,934 --> 00:04:30,313
神様、お願いします！ショーン！ああ、いや、いや！

39
00:04:30,480 --> 00:04:32,106
いいえ。

40
00:06:57,877 --> 00:06:59,504
すみません。

41
00:07:42,630 --> 00:07:44,632
ギャップに注意してください。

42
00:07:47,677 --> 00:07:49,637
ギャップに注意してください。

43
00:07:52,598 --> 00:07:54,517
ギャップに注意してください。

44
00:09:03,294 --> 00:09:04,670
うーん！

45
00:09:22,855 --> 00:09:26,108
皆様、
注意してください。

46
00:09:26,275 --> 00:09:28,361
Due to a reported emergency,

47
00:09:28,527 --> 00:09:31,864
will all passengers leave
すぐに駅へ。

48
00:09:45,586 --> 00:09:48,631
皆様、
注意してください。

49
00:09:48,798 --> 00:09:51,008
緊急事態宣言が発令されたため、

50
00:09:51,175 --> 00:09:54,512
乗客は全員出発しますか
すぐに駅へ。

51
00:12:55,526 --> 00:12:59,447
水が欲しいですか？コーヒー？

52
00:13:05,327 --> 00:13:07,329
そんなことはないよ
あなたが望むものを与えてください、

53
00:13:07,496 --> 00:13:10,541
またはあなたの家族のこと
弁護士は期待している…

54
00:13:12,334 --> 00:13:14,420
しかし、それは役立つかもしれません。

55
00:14:06,138 --> 00:14:08,474
これにはしばらく時間がかかる場合があります。

56
00:15:31,015 --> 00:15:32,683
時間の無駄ですよ。

57
00:15:32,850 --> 00:15:34,560
私はそれを疑う。

58
00:15:40,399 --> 00:15:42,234
わかった。

59
00:15:42,401 --> 00:15:43,944
それで...

60
00:15:45,279 --> 00:15:47,656
その多くはあなたも私たちも知っていることです。

61
00:15:47,823 --> 00:15:50,784
中には絶対にそうではないものもあります。

62
00:15:54,246 --> 00:15:56,123
このような。

63
00:15:56,290 --> 00:15:58,292
彼のことを覚えていますか？

64
00:15:58,459 --> 00:16:00,628
もちろんそうでしょう。

65
00:16:02,212 --> 00:16:03,756
彼を見てください。

66
00:16:07,593 --> 00:16:09,094
ヘンリー・ロウズ。

67
00:16:09,261 --> 00:16:12,139
あなたは以前働いていました
彼の印刷工場で。

68
00:16:12,306 --> 00:16:14,975
あなたはコナーに彼がそうだと言った
非常勤の兵士。

69
00:16:15,142 --> 00:16:17,311
あなたがスカウトしたのよ、
ジェリーが注文したのですが、

70
00:16:17,478 --> 00:16:19,813
コナーは引き金を引いた。

71
00:16:22,316 --> 00:16:26,737
ヘンリーの妻が子供たちを発見
死体にしがみついている。

72
00:16:35,204 --> 00:16:38,374
さて、明らかに彼の家族は、
分かりませんでしたが、一週間後、

73
00:16:38,540 --> 00:16:41,043
あなたは葬儀に行きました。
なぜそんなことをしたのですか？

74
00:16:51,970 --> 00:16:54,973
わかった。暫定的な法医学。

75
00:16:55,140 --> 00:16:58,102
これは絶対に違います
一つは故郷の兄弟たちへ。

76
00:16:58,268 --> 00:17:02,147
これは間違いなく
多くの厄介な質問につながります。

77
00:17:03,691 --> 00:17:05,401
だからこれはそうだと思う
どうやって考えたのですか--

78
00:17:05,567 --> 00:17:07,778
あなたはバッグを離れて、あなたが作ります
電話をすると、彼らは警告を発します。

79
00:17:07,945 --> 00:17:10,781
電車に爆弾が落ちた
線上のどこかに。

80
00:17:10,948 --> 00:17:12,950
閉店しなければなりません
ネットワーク全体。

81
00:17:13,117 --> 00:17:15,619
バッグを見つけて運び出します
制御された爆発。

82
00:17:15,786 --> 00:17:18,914
そうすれば、家にいる兄弟たちも
決して見つけないでください。右？

83
00:17:21,125 --> 00:17:23,585
あなたは決して設定しません
タイマー、コレット。

84
00:17:25,045 --> 00:17:27,005
弁護士が欲しいです。

85
00:17:27,172 --> 00:17:29,133
それができないテロリスト
自分自身を--

86
00:17:29,299 --> 00:17:31,468
弁護士が欲しいです。

87
00:17:51,321 --> 00:17:54,450
教えてあげましょう
それはどうなるのか。

88
00:17:54,616 --> 00:17:57,077
アイルランドの少女、イギリスの刑務所。

89
00:17:57,244 --> 00:17:58,537
望むたびに
あなたの息子に会うために、

90
00:17:58,704 --> 00:18:00,581
彼があなたに会いたがるたびに、

91
00:18:00,748 --> 00:18:02,499
彼のおばあちゃんはそうしなければならないだろう
彼をフェリーに乗せる

92
00:18:02,666 --> 00:18:04,126
そして400マイルを運転します。

93
00:18:05,627 --> 00:18:08,005
壊れちゃうよ
彼の心は。

94
00:18:16,054 --> 00:18:18,974
何人か知っていますか
あなたの兄弟は去年殺されましたか？

95
00:18:20,559 --> 00:18:23,353
今年の犠牲者
まだ歩き回っているよ、コレット。

96
00:18:23,520 --> 00:18:25,063
彼らは洗濯をしています。

97
00:18:25,230 --> 00:18:28,442
彼らは落ちています
学校にいる彼らの子供たち。

98
00:18:28,609 --> 00:18:30,819
このままにしておくことができます。

99
00:18:33,071 --> 00:18:36,950
ほら、それでは
誰もが平和について話しています、

100
00:18:37,117 --> 00:18:41,747
あなたのリーダーはこう言っています
ジェリーが問題だと思う。

101
00:18:41,914 --> 00:18:45,459
彼はそんなつもりはない
売り切らせてください。

102
00:18:45,626 --> 00:18:49,546
それで彼はどこまで行くつもりですか？
彼は何をするつもりですか？

103
00:18:49,713 --> 00:18:52,216
あなたは彼を監視することに同意します
そして私たちに話しかけてください、

104
00:18:52,382 --> 00:18:54,551
あなたはここから出てきました
何も起こらなかったかのように。

105
00:18:55,803 --> 00:19:00,516
お母さんのところに戻って、
あなたの息子に戻ります。

106
00:19:00,682 --> 00:19:02,017
お支払いいたします。

107
00:19:02,184 --> 00:19:03,894
そしてある日、あなたが望むなら、

108
00:19:04,061 --> 00:19:06,855
私たちはあなたに命を与えます
ここからは遠く離れています。

109
00:19:07,022 --> 00:19:09,149
誰も死なない。

110
00:19:09,316 --> 00:19:11,485
誰も傷つきません。

111
00:19:11,652 --> 00:19:15,030
ただ話しているだけです。

112
00:19:15,197 --> 00:19:17,574
弁護士が欲しいです。

113
00:19:17,741 --> 00:19:20,160
これは違います
あなたは誰ですか、コレット。

114
00:19:23,872 --> 00:19:26,416
いったいどうなるだろう
私が誰なのか知っていますか？

115
00:19:28,210 --> 00:19:30,045
バグだとわかっています
とんでもない

116
00:19:30,212 --> 00:19:32,589
あなたのお母さんが手に入れられないのは
洗濯機が直りました。

117
00:19:34,216 --> 00:19:35,592
あなたが自問していることはわかっています

118
00:19:35,759 --> 00:19:38,345
なぜあなたの息子はまだ
夜におねしょをする。

119
00:19:38,512 --> 00:19:40,138
くたばれ。

120
00:19:40,305 --> 00:19:42,516
そして、私はあなたがとても孤独だったことを知っています
あなたがここに来る前の晩

121
00:19:42,683 --> 00:19:45,978
あなたが家に帰ったこと
好きでもない男と。

122
00:19:46,144 --> 00:19:47,437
弁護士が欲しいです。

123
00:19:47,604 --> 00:19:50,858
あなたはすべてを手に入れることができます
あなたが好きな弁護士、

124
00:19:51,024 --> 00:19:53,235
しかしそれは何も変わりません。
君がいるよ。

125
00:19:53,402 --> 00:19:55,571
もう終わりです。これで完了です。

126
00:19:55,737 --> 00:19:58,031
あなたの息子もそうですよ。

127
00:19:58,198 --> 00:19:59,449
見て。

128
00:19:59,616 --> 00:20:03,287
そこに書類があります
彼に世話をしてもらうために。

129
00:20:06,331 --> 00:20:08,792
おい。

130
00:20:08,959 --> 00:20:12,212
本当に弁護士が欲しいのですか？
そっちに行きたいですか？

131
00:20:15,132 --> 00:20:17,301
「9」をダイヤルするだけです
外線の場合。

132
00:20:40,824 --> 00:20:42,743
はい、IRAは継続します

133
00:20:42,910 --> 00:20:44,786
それだと主張する
平和について真剣に考えており、

134
00:20:44,953 --> 00:20:46,872
しかし多くの人は
それを信用するのは難しいだろう

135
00:20:47,039 --> 00:20:49,207
組織が現れると
送ろうとしていること

136
00:20:49,374 --> 00:20:50,751
ここにいる若い男性と女性

137
00:20:50,918 --> 00:20:53,837
爆弾を設置する
ロンドン交通ネットワーク。

138
00:20:54,004 --> 00:20:56,465
そして今度は警察
この写真を発行しました

139
00:20:56,632 --> 00:20:59,509
今夜の爆撃機容疑者について。
少し不鮮明です。

140
00:20:59,676 --> 00:21:01,178
と一緒に撮られたものです
防犯カメラ

141
00:21:01,345 --> 00:21:03,055
彼女が行く前に
そのトンネルの中に、

142
00:21:03,221 --> 00:21:05,891
しかし、彼らは誰かがそうすることを望んでいます
そこから彼女を認識するでしょう。

143
00:21:06,058 --> 00:21:07,476
今は別のニュースで。

144
00:21:07,643 --> 00:21:10,979
そして政府には期待されている
今日中に決定を下す予定です...

145
00:22:13,458 --> 00:22:15,460
彼らは私を殺すでしょう。

146
00:22:15,627 --> 00:22:17,504
彼らには決して分からないだろう。

147
00:22:20,507 --> 00:22:23,218
そうするだろう。

148
00:22:23,385 --> 00:22:27,097
私はそこにいます、
昼も夜も見ています。

149
00:22:28,390 --> 00:22:31,852
- 以前にもこれをやったことがありますか？
- はい。

150
00:22:32,019 --> 00:22:34,855
- 彼らの中にはまだ生きている人はいますか？
- はい、全員です。

151
00:22:36,565 --> 00:22:38,108
そうしないまでは
もう必要ですか？

152
00:22:38,275 --> 00:22:41,194
私たちはこれを一緒に行います。

153
00:22:43,405 --> 00:22:46,324
しかし、私はあなたの言うことを聞く必要があります。

154
00:22:49,077 --> 00:22:51,246
必ず確認する必要があります。

155
00:22:55,125 --> 00:22:57,294
私は確信しています。

156
00:23:27,949 --> 00:23:29,576
これが私たちの番号です。

157
00:23:29,743 --> 00:23:31,912
それを暗記して、
それから紙を燃やします。

158
00:23:32,079 --> 00:23:34,081
いつもデクランを頼んでください。

159
00:23:34,247 --> 00:23:36,458
彼はあなたの新しいボーイフレンドです。
それがあなたのカバーストーリーです。

160
00:23:38,168 --> 00:23:41,129
だから私たちは毎回会います
水曜日の正午、

161
00:23:41,296 --> 00:23:43,465
岸壁の駐車場で
クイーンズアイランドでは、

162
00:23:43,632 --> 00:23:45,092
今週から。

163
00:23:45,258 --> 00:23:47,427
あなたはただ歩き回るだけです
あなたを見つけるまで。

164
00:23:47,594 --> 00:23:50,722
あなたはそう思っています
追いかけられても止まらない。

165
00:23:50,889 --> 00:23:53,642
電話を使わないでください
家で。

166
00:23:53,809 --> 00:23:55,894
電話ボックスにいるあなたを誰かが見たら、
それは恋愛だと言ってください

167
00:23:56,061 --> 00:23:58,230
あなたは望んでいません
あなたのお母さんに聞いてください。

168
00:23:59,481 --> 00:24:03,318
これが必要になります。
緊急ブリーパーです。

169
00:24:03,485 --> 00:24:04,736
上手に隠してください。

170
00:24:06,238 --> 00:24:09,241
そのボタンを押すと、
世界の半分が駆けつけるだろう。

171
00:24:11,076 --> 00:24:12,953
あなたの名前は何ですか？

172
00:24:13,120 --> 00:24:16,289
いつもデクランを頼んでください。

173
00:24:16,456 --> 00:24:18,333
つまり、あなたの本名です。

174
00:24:18,500 --> 00:24:20,127
知らないほうがいいよ。

175
00:24:21,461 --> 00:24:24,464
一歩間違えたら死んでしまうよ。

176
00:24:27,509 --> 00:24:29,136
右？

177
00:24:33,265 --> 00:24:35,642
あなたの名前を知りたいです。

178
00:24:38,395 --> 00:24:39,646
マック。

179
00:24:43,525 --> 00:24:46,820
それではその日岸壁でお会いしましょう
明日以降。

180
00:24:48,446 --> 00:24:50,490
あなたはそこにいると確信しています。

181
00:25:42,334 --> 00:25:44,961
- 彼はどこにいますか？
- 彼は後ろから出てきました。

182
00:25:45,128 --> 00:25:47,589
彼は元気だよ。

183
00:26:10,362 --> 00:26:11,655
マーク。

184
00:26:15,075 --> 00:26:16,534
どこかに行って。

185
00:26:21,373 --> 00:26:24,209
- ねえ、ここに来て。
- 私を放っておいて。

186
00:26:24,376 --> 00:26:26,419
おい。ここに来て。

187
00:26:31,216 --> 00:26:33,593
大丈夫です。

188
00:26:38,640 --> 00:26:40,976
見てみましょう。

189
00:26:41,142 --> 00:26:43,603
一つ、二つ見えるよ
３、４、５…

190
00:26:43,770 --> 00:26:44,938
皆さんいかがお過ごしでしょうか？

191
00:26:45,105 --> 00:26:46,982
噂を聞きました
私たちの女の子が戻ってきました。

192
00:26:47,148 --> 00:26:49,693
- こんにちは、ジェリー。
- こんにちは、ママ。

193
00:26:49,859 --> 00:26:51,861
- こんにちは、コナー。
- こんにちは、ママ。

194
00:26:52,028 --> 00:26:53,780
- 会えてうれしいです。
- 会えてうれしいです。

195
00:26:53,947 --> 00:26:55,573
あちこちでニュースになっていましたが、

196
00:26:55,740 --> 00:26:59,411
だからママには気をつけてね。
彼女は少し動揺していました。

197
00:27:01,037 --> 00:27:02,247
わかった、おいおい？

198
00:27:02,414 --> 00:27:04,207
道教と私は同意しました

199
00:27:04,374 --> 00:27:07,002
共同宣言について
北アイルランドで。

200
00:27:07,168 --> 00:27:10,338
一切の妥協を許しません
強く守られた原則に基づいて。

201
00:27:10,505 --> 00:27:14,009
- それについて聞いたんですよね？
- はい、それについて読みました。

202
00:27:14,175 --> 00:27:15,427
私たちのメッセージは
明快かつシンプル --

203
00:27:15,593 --> 00:27:18,555
暴力に未来はない。

204
00:27:18,722 --> 00:27:21,308
共和党指導者
リアム・ヒューズが反応を語った。

205
00:27:21,474 --> 00:27:23,143
共和党は非常に失望している

206
00:27:23,310 --> 00:27:25,228
彼らが持っているものについて
今日ここで聞いた、

207
00:27:25,395 --> 00:27:27,439
しかし、私たちはこの文書を渡します
真剣な検討

208
00:27:27,605 --> 00:27:30,233
そして準備ができて立つ
プロセスを前進させるために。

209
00:27:30,400 --> 00:27:32,319
しかしその後も--

210
00:27:35,196 --> 00:27:37,324
ニンジンを仕上げます。

211
00:27:39,993 --> 00:27:42,454
サッカーをしたい
宿題を始める前に？

212
00:27:42,620 --> 00:27:43,830
わかった。

213
00:27:46,207 --> 00:27:49,669
それで、何、
フォローされてたのか？

214
00:27:51,254 --> 00:27:53,506
いつもではありません。

215
00:27:56,051 --> 00:27:58,094
いくつかあったと思います
彼らのうち、電車の中で、

216
00:27:58,261 --> 00:27:59,679
それで私は降りて走りました。

217
00:27:59,846 --> 00:28:01,639
- トンネルの中？
- そうだね。

218
00:28:03,725 --> 00:28:07,437
勇敢な。バカ。

219
00:28:14,277 --> 00:28:16,571
ケビンと話す必要があります。

220
00:28:35,632 --> 00:28:38,468
イエス・キリスト。

221
00:28:42,472 --> 00:28:44,766
彼は大丈夫、だから大丈夫だよ。

222
00:28:47,727 --> 00:28:49,771
元気ですか？

223
00:28:49,938 --> 00:28:52,690
元気です。

224
00:28:52,857 --> 00:28:54,859
それを見てください。

225
00:28:57,821 --> 00:29:00,365
ジェリーは何と言った？

226
00:29:00,532 --> 00:29:02,283
ケビンと話さなければなりません。

227
00:29:03,785 --> 00:29:05,412
なぜ？

228
00:29:05,578 --> 00:29:07,622
ジェリーがそう言うから。

229
00:29:17,382 --> 00:29:19,801
ここの状況はどうですか？

230
00:29:19,968 --> 00:29:22,387
大丈夫。静かです。

231
00:29:27,851 --> 00:29:29,394
あのピーラーを思い出してください
誰が私たちを遠ざけようとしたのか

232
00:29:29,561 --> 00:29:30,979
あなたの上司のために
印刷工場で？

233
00:29:32,730 --> 00:29:34,649
私たちは彼がどこに住んでいるかを知っています。

234
00:29:37,360 --> 00:29:39,279
たぶんあなたは欲しいでしょう
その一部になるために。

235
00:29:39,446 --> 00:29:41,114
金曜日です。

236
00:30:28,828 --> 00:30:30,997
おばあちゃん、自分の部屋に行きます。

237
00:30:31,164 --> 00:30:32,874
宿題をしなければなりません。

238
00:31:37,981 --> 00:31:39,816
さあ、先生。

239
00:31:46,155 --> 00:31:48,533
先生、よろしくお願いします。

240
00:32:11,764 --> 00:32:13,516
- おい。
- わかりました、パット、ありがとう。

241
00:32:13,683 --> 00:32:16,894
- おめでとう。
-あなたのアイデア。

242
00:32:17,061 --> 00:32:18,688
しかし、それはあなたの獲物でした。

243
00:32:18,855 --> 00:32:22,483
- 彼女は本当に入っているのですか？
- 見てみましょう。

244
00:32:22,650 --> 00:32:26,237
まあ、彼らは彼女を走らせるでしょう
ケビン・マルヴィルを過ぎた。

245
00:32:26,404 --> 00:32:28,698
彼らはさらに偏執的です
現時点では通常よりも。

246
00:32:28,865 --> 00:32:31,075
大丈夫。彼女は賢いよ。

247
00:32:31,242 --> 00:32:33,077
彼女は大丈夫だよ。

248
00:32:33,244 --> 00:32:34,579
良い。

249
00:32:45,632 --> 00:32:47,592
- 良い一日を。
- さよなら。

250
00:32:51,304 --> 00:32:53,264
また後で。

251
00:33:39,936 --> 00:33:41,229
シテ！

252
00:33:43,356 --> 00:33:45,900
私はコナーにそれを直すように頼んだ。

253
00:33:47,151 --> 00:33:49,237
ジェリーを入れなければなりません、お母さん。

254
00:33:50,988 --> 00:33:53,866
コナーは自分の髪を直すことができません。

255
00:34:09,924 --> 00:34:11,551
彼女は来ません。

256
00:34:24,230 --> 00:34:26,274
- こんにちは、おばあちゃん。
- こんにちは、愛さん。

257
00:34:30,862 --> 00:34:33,072
訪問者がいます。

258
00:34:46,919 --> 00:34:50,173
わかりました、マーク、あなたはどうですか？

259
00:34:52,091 --> 00:34:55,178
大丈夫ですか？

260
00:34:55,344 --> 00:34:57,013
こんにちは、ケビン。

261
00:34:57,180 --> 00:34:59,140
コレット、あなたはどうですか？

262
00:34:59,307 --> 00:35:01,601
ねえ、あなた。すぐに到着します。

263
00:35:01,768 --> 00:35:03,686
通り抜けてください。

264
00:35:03,853 --> 00:35:06,731
それは美しいですね
あなたが持っている若い仲間。

265
00:35:06,898 --> 00:35:08,399
優しいですね、ケビン。

266
00:35:10,067 --> 00:35:12,945
ただ話せばいいだけです
ロングマンについて。

267
00:35:13,112 --> 00:35:16,032
後で？彼にお茶をあげなければなりません。

268
00:35:17,408 --> 00:35:20,661
ボランティアは決してない
非番だよ、コレット。

269
00:35:20,828 --> 00:35:24,207
どっちもミイラじゃない、ケビン。

270
00:35:27,960 --> 00:35:30,213
よし。問題ない。

271
00:35:32,507 --> 00:35:35,885
- それでは、明日。
- そうだね。

272
00:35:39,680 --> 00:35:41,516
彼はここで一体何をしているのですか？

273
00:35:41,682 --> 00:35:44,101
彼は偉大だよ、コナー。
彼はちょうど出発するところだった。

274
00:35:44,268 --> 00:35:45,603
ただ仕事をしているだけだよ、コナー。

275
00:35:45,770 --> 00:35:47,188
わかった。ファックオフ
そして別の場所でやってください。

276
00:35:47,355 --> 00:35:49,232
また明日、コレット。

277
00:35:50,983 --> 00:35:52,276
刺す。

278
00:35:53,820 --> 00:35:56,322
彼には用事がない
この家に来ています。

279
00:36:00,451 --> 00:36:02,161
- わかりました、ジェリー。
- ケビン。

280
00:36:02,328 --> 00:36:03,329
私か何かを探しているんですか？

281
00:36:03,496 --> 00:36:05,581
いいえ、いいえ、私はただでした
コレットを呼ぶ。

282
00:36:05,748 --> 00:36:07,625
ジェリーはそうあるべきだ
彼を一列に並べておくこと。

283
00:36:07,792 --> 00:36:10,503
彼女の手はそこでいっぱいだ
若い奴と一緒に。

284
00:36:13,381 --> 00:36:14,882
- ママ？
- マーク？

285
00:36:15,049 --> 00:36:17,885
- ケーキを食べてもいいですか？
- よし。

286
00:36:32,108 --> 00:36:33,693
開けて！警察！

287
00:36:37,363 --> 00:36:39,198
マァ！

288
00:36:39,365 --> 00:36:40,366
ミイラ！

289
00:36:40,533 --> 00:36:41,868
あなたには用事がありません
ここに侵入！

290
00:36:42,034 --> 00:36:44,912
- 自分を誰だと思いますか？
- 着替えてください、ミス・マクベイ。

291
00:36:45,079 --> 00:36:46,914
- マークはどこですか？
- 服を着てください！

292
00:36:47,081 --> 00:36:51,127
彼女を残してください。彼女を放っておいてください。
もう十分だ。

293
00:36:51,294 --> 00:36:53,504
- もう飽きた。
- なんと、彼女は母親なのです！

294
00:36:53,671 --> 00:36:56,215
私はFAですが、何か？
それは変わりますか？

295
00:36:56,382 --> 00:36:58,134
- 何もない！
- さて、彼女に服を着せましょう。

296
00:36:58,301 --> 00:36:59,677
あなたはその少年の世話をし、
マクベイ夫人？

297
00:36:59,844 --> 00:37:01,929
- ママ？
- マーク。イエス・キリスト。

298
00:37:02,096 --> 00:37:03,431
来て！急いで、
クソ野郎！

299
00:37:03,598 --> 00:37:05,516
-ママ！
- 大丈夫だよ、息子。

300
00:37:05,683 --> 00:37:06,726
来て！

301
00:37:06,893 --> 00:37:09,854
ここに来て、愛さん。
大丈夫だよ、ダーリン。

302
00:37:10,021 --> 00:37:11,439
邪魔にならないようにしてください。

303
00:37:12,773 --> 00:37:15,568
わかりました、マーク。
大丈夫だよ、ダーリン。大丈夫ですよ。

304
00:37:15,735 --> 00:37:17,737
お母さん？

305
00:37:22,408 --> 00:37:24,702
彼女を連れ出してください。

306
00:37:27,663 --> 00:37:30,249
さあ、自分自身を動かしてください。

307
00:38:16,921 --> 00:38:18,923
どこにいましたか？

308
00:38:19,090 --> 00:38:21,592
私は息子の世話をしていました。
逃げることができなかった。

309
00:38:22,927 --> 00:38:25,221
だから私はあなたを救います
一生刑務所の独房で

310
00:38:25,388 --> 00:38:27,765
そしてあなたは真剣にここに座るつもりですか
そして来なかったと言ってください

311
00:38:27,932 --> 00:38:29,725
あなたが見つからなかったから
クソナニー？

312
00:38:31,602 --> 00:38:34,522
1分だけ時間をください
何か、そうでなければ契約は無効です

313
00:38:34,689 --> 00:38:37,900
そしてあなたはその廊下の先にいます
料金表を見ながら。

314
00:38:39,986 --> 00:38:42,446
ごめんなさい。

315
00:38:42,613 --> 00:38:45,116
兄弟たちに会ったことがありますか？

316
00:38:45,282 --> 00:38:46,784
そうそう。

317
00:38:46,951 --> 00:38:48,869
ジェリーはどう思いますか
宣言の？

318
00:38:49,036 --> 00:38:52,623
- あまりない。
- 彼はそれについて何と言いましたか?

319
00:38:52,790 --> 00:38:54,375
わからない。

320
00:38:54,542 --> 00:38:56,252
彼はあなたの家の近くにいました
先日の午後、

321
00:38:56,419 --> 00:38:57,837
書類の直後
署名されました。

322
00:38:58,004 --> 00:39:00,506
それはあちこちでニュースになっていました。
彼はそれについて何と言いましたか?

323
00:39:04,010 --> 00:39:07,096
それで、何が動いているのか教えてください。
運営、計画。

324
00:39:09,056 --> 00:39:11,058
わからない。

325
00:39:13,686 --> 00:39:15,563
あのね？

326
00:39:16,939 --> 00:39:19,567
これではうまくいきません。

327
00:39:20,818 --> 00:39:23,279
弁護士に電話する必要があります。

328
00:39:26,866 --> 00:39:29,493
明日は何かあるよ。

329
00:39:41,881 --> 00:39:44,633
コナーがやるよ
探偵を連れてきて…

330
00:39:47,553 --> 00:39:49,805
誰が私たちを遠ざけようとしたのか
上司殺害の罪で

331
00:39:49,972 --> 00:39:51,640
印刷工場にて。

332
00:39:55,019 --> 00:39:57,438
- どこ？
- わからない。

333
00:39:58,898 --> 00:40:00,483
何時？

334
00:40:02,443 --> 00:40:05,112
彼は言い​​ませんでした。
私が言えるのはそれだけです。

335
00:40:12,995 --> 00:40:14,622
彼はジェンキンスと呼ばれていたと言いました。

336
00:40:14,789 --> 00:40:18,334
彼は私がどこにいたのか知りたがっている
先週、私は何をしていましたか？

337
00:40:18,501 --> 00:40:20,836
さて、もう一度見てみましょう。

338
00:40:21,003 --> 00:40:23,339
分かりました。

339
00:40:24,757 --> 00:40:28,427
わかりました、では、彼らはそうではないかもしれません
すぐに向かって来て、

340
00:40:28,594 --> 00:40:30,846
だから注意してください。

341
00:40:31,013 --> 00:40:32,723
警戒を緩めないでください。

342
00:40:35,226 --> 00:40:37,186
さて、出発の時間です。

343
00:40:42,441 --> 00:40:44,026
行ったほうがいいよ。

344
00:41:05,548 --> 00:41:08,759
ミイラ。ベッドをおねしょしてしまいました。

345
00:41:08,926 --> 00:41:12,555
- ごめんなさい。
- 心配ない。

346
00:41:12,721 --> 00:41:14,723
大丈夫です。

347
00:41:21,981 --> 00:41:25,109
- 彼は大丈夫ですか？
- そうだね。

348
00:41:25,276 --> 00:41:27,194
彼は何ヶ月もこれをやっていません。

349
00:41:28,779 --> 00:41:31,115
コレット…

350
00:41:31,282 --> 00:41:32,992
ジェリーに言わなかったら

351
00:41:33,159 --> 00:41:36,662
あなたはもう十分だと思います、私もそうします。

352
00:42:06,984 --> 00:42:09,862
やあ、ジェフ、まだ行くのね
朝ロンドンへ?

353
00:42:10,029 --> 00:42:12,531
いや、引き込まれてしまった
この直前の CCG 会議。

354
00:42:12,698 --> 00:42:14,450
何の会議？

355
00:42:15,868 --> 00:42:18,162
これは招待制です。

356
00:42:37,264 --> 00:42:39,475
これはでたらめだと言ってください。
本気になってはいけません。

357
00:42:39,642 --> 00:42:41,810
SASを入れるつもりだよ
彼の裏庭で？

358
00:42:41,977 --> 00:42:44,230
- マック。
- デレク・ヘンダーソンは私たちの仲間の一人です。

359
00:42:44,396 --> 00:42:46,232
- ここにただ座っているわけにはいかないし、そして--
- 彼に伝えてください。

360
00:42:49,777 --> 00:42:52,780
そんなことをしたら、プレイヤーは死んでしまいます。

361
00:42:52,947 --> 00:42:54,615
見てください、私たちは持っています
ここにチャンスがある

362
00:42:54,782 --> 00:42:57,284
コナー・マクベイの全作品
チームに循環がなくなり、

363
00:42:57,451 --> 00:42:59,119
-そして私たちはそれを受け入れなければなりません。
- あなたは待ち伏せをしました、

364
00:42:59,286 --> 00:43:00,913
母親がいるだろう
そしてすべての客引き狩りの父。

365
00:43:01,080 --> 00:43:03,749
彼女の名前を印刷してもいいでしょう
ベルファストのクソテレグラフで。

366
00:43:03,916 --> 00:43:05,459
おいおい、過剰反応しすぎだよ。

367
00:43:05,626 --> 00:43:07,878
ロンドンに電話してみます。
すべて保留にしておきたい

368
00:43:08,045 --> 00:43:09,296
ブキャナンと話すまでは。

369
00:43:09,463 --> 00:43:12,716
私はすでに彼と話しました、マック。

370
00:43:28,023 --> 00:43:29,900
これは一体どういうことなのでしょうか？

371
00:43:30,067 --> 00:43:31,235
どうやって知ればいいのでしょうか？

372
00:43:31,402 --> 00:43:34,989
あなたはコナー・マクベイを私たちにくれます、
私たちは彼を連れて行きます。

373
00:43:35,155 --> 00:43:37,574
残りはあなた自身の問題です。

374
00:44:02,433 --> 00:44:05,311
- コレット？
- イエスなんてクソキリストだ！

375
00:44:05,477 --> 00:44:08,522
- 今何時ですか？
- 6:00。

376
00:44:08,689 --> 00:44:10,941
どうしたの？

377
00:44:11,108 --> 00:44:14,445
ブライアン・フリンが迎えに来た
昨夜。私たちにはあなたが必要です。

378
00:44:15,779 --> 00:44:18,615
連れて行くと約束した
マークは学校へ。

379
00:44:18,782 --> 00:44:20,743
彼はママと元気だよ。

380
00:44:20,909 --> 00:44:24,413
起きる。服を着てください。

381
00:44:24,580 --> 00:44:27,416
いいえ、マーク、コナーと約束しました。

382
00:44:30,210 --> 00:44:32,504
何か問題がありますか?

383
00:44:35,174 --> 00:44:37,676
- いいえ。
- 服を着てください。

384
00:44:44,183 --> 00:44:45,559
ヘンダーソンが引っ張る
袋小路から出て

385
00:44:45,726 --> 00:44:49,438
ニュートナーズ・ロードの外れ
毎日7時半に爪に。

386
00:44:49,605 --> 00:44:52,566
彼は銀色のグラナダに乗っています。

387
00:44:52,733 --> 00:44:54,193
片側をブロックすると、
私たちは相手をブロックし、

388
00:44:54,360 --> 00:44:55,944
そしてブレンダンが仕事をします。

389
00:44:58,155 --> 00:45:00,532
分かりましたか？

390
00:45:00,699 --> 00:45:01,950
そうそう。

391
00:45:59,341 --> 00:46:02,302
コーヒーを飲めますよ
もしよろしければ。

392
00:46:14,857 --> 00:46:16,316
置いてください。

393
00:46:36,545 --> 00:46:38,172
コナー、トイレに行くよ。

394
00:47:23,592 --> 00:47:25,552
コレット、準備はいいですか？

395
00:47:27,638 --> 00:47:29,723
デクランと話す必要がある。

396
00:47:34,978 --> 00:47:36,438
コレット？

397
00:47:42,444 --> 00:47:45,280
コレット、準備はいいですか？

398
00:47:45,447 --> 00:47:47,574
- デクランです。
- コレット？

399
00:47:47,741 --> 00:47:51,078
聞いて、私は続けなければならなかった
兄との小旅行。

400
00:47:51,245 --> 00:47:53,956
私は中にいます。私は中にいます。

401
00:47:56,750 --> 00:47:58,126
いいえ。

402
00:48:07,844 --> 00:48:09,179
大丈夫？

403
00:48:10,472 --> 00:48:12,474
はい、大丈夫です。

404
00:48:19,231 --> 00:48:21,608
- 準備は完了です。
- 右。

405
00:49:36,308 --> 00:49:37,809
これを履いてください。
一緒に来てね。

406
00:49:39,686 --> 00:49:42,648
- 何？
- 一緒に来ますよ。

407
00:50:08,507 --> 00:50:09,549
キリスト！

408
00:50:09,716 --> 00:50:11,927
- イエスキリスト！出て行け！
- ああ、神様。

409
00:50:20,602 --> 00:50:22,104
ミイラ！

410
00:50:22,270 --> 00:50:24,564
鍵はどこですか？
鍵はどこにあるの？

411
00:50:24,731 --> 00:50:26,942
夫が鍵を持っています！

412
00:51:48,565 --> 00:51:49,900
それで、私たちは何を手に入れましたか？

413
00:51:50,066 --> 00:51:52,152
射手の名前
ブレンダン・オシェイです。

414
00:51:52,319 --> 00:51:53,737
彼は集中治療を受けています。

415
00:51:53,904 --> 00:51:55,697
タッチアンドゴーです
彼はそれを成し遂げるかどうか。

416
00:51:55,864 --> 00:51:57,157
マルビル？

417
00:51:57,324 --> 00:51:59,701
- まだ探しています。
- わかった。

418
00:52:01,495 --> 00:52:03,705
なんてひどいことだ。

419
00:52:11,254 --> 00:52:13,298
来てくれてありがとう、バリー。

420
00:52:14,883 --> 00:52:16,134
後で話しましょう。

421
00:52:45,247 --> 00:52:49,125
あれは一体何だったのか
前にデラヴィーンと？

422
00:52:49,292 --> 00:52:51,670
マック、あなたは疎外感を感じていますか？

423
00:52:51,837 --> 00:52:54,840
- 彼は別の角度から取り組んでいますか？
- いいえ。

424
00:52:56,675 --> 00:52:58,468
リラックスしてください。

425
00:52:58,635 --> 00:53:00,846
私たちは皆同じ側にいます。

426
00:53:13,191 --> 00:53:15,777
- デクランと話してもいいですか？
- ラインを保持してください。

427
00:53:17,863 --> 00:53:20,115
はい、デクランです。

428
00:53:20,282 --> 00:53:21,825
彼は死んだのか？

429
00:53:21,992 --> 00:53:24,786
彼は病院にいるのですが、
しかし見た目は良くありません。

430
00:53:24,953 --> 00:53:28,540
彼が入ってきたのは
私はあなたと話していました。

431
00:53:28,707 --> 00:53:31,793
- 彼はあなたの声を聞きましたか？
- そうだね。

432
00:53:31,960 --> 00:53:34,546
分かった、そうするよ--
私たちが対処します。

433
00:53:34,713 --> 00:53:37,215
彼が生きているなら、それで終わりだ。

434
00:53:38,592 --> 00:53:40,927
私たちはそれに対処すると言いました。

435
00:53:45,432 --> 00:53:47,434
そうです、そうです。

436
00:54:05,619 --> 00:54:07,037
ケビン。

437
00:54:10,415 --> 00:54:12,208
話し合う必要があります。

438
00:54:13,585 --> 00:54:14,920
そうそう。

439
00:54:15,086 --> 00:54:17,005
今。

440
00:55:05,929 --> 00:55:08,098
そこに座ってください
あなた自身のために、コレット。

441
00:55:15,397 --> 00:55:19,067
コーヒーは飲みますか？

442
00:55:19,234 --> 00:55:21,152
私は偉大です。

443
00:55:37,085 --> 00:55:40,630
初めて聞いたのはいつですか
コレット、手術は？

444
00:55:40,797 --> 00:55:42,007
今朝、車の中。

445
00:55:42,173 --> 00:55:44,843
今朝車の中ですか？

446
00:55:45,010 --> 00:55:47,721
- そうだね。
- それについては確かですか？

447
00:55:49,723 --> 00:55:50,807
そうそう。

448
00:55:50,974 --> 00:55:54,310
それまで誰も言及しなかったのですか？

449
00:55:54,477 --> 00:55:55,687
いいえ。

450
00:55:55,854 --> 00:55:58,481
コナーはいくつかのヒントを落としますか？

451
00:55:58,648 --> 00:56:00,316
いいえ。

452
00:56:00,483 --> 00:56:03,403
「我々はその男を排除するつもりだ
誰があなたを遠ざけようとしたのですか？」

453
00:56:06,614 --> 00:56:08,074
いいえ。

454
00:56:11,578 --> 00:56:13,455
なるほど。

455
00:56:13,621 --> 00:56:15,707
こんな感じだよ、コレット。

456
00:56:15,874 --> 00:56:19,252
時間を知っていたのは二人だけだった
そして場所ですよね？

457
00:56:19,419 --> 00:56:21,755
それは私たちのジェリーではありません
イギリス人に悲鳴を上げる。

458
00:56:21,921 --> 00:56:24,340
それで、それは彼のものですか？
毛むくじゃらの髪の兄弟？

459
00:56:24,507 --> 00:56:28,303
それとも彼は暴言を吐いたのか
彼の太い口は妹に向けたのか？

460
00:56:30,513 --> 00:56:31,723
ロンドンであなたを失います、

461
00:56:31,890 --> 00:56:34,267
でも、あなたは戻ってきました
何も起こらなかったかのように。

462
00:56:34,434 --> 00:56:38,104
それから皮むき器があなたのお母さんにぶつかります
ドアを開けて、キャッスルリーまで連れて行ってください。

463
00:56:38,271 --> 00:56:41,608
でも、お茶の時間までには帰ってきて、
何も起こらなかったかのように。

464
00:56:43,151 --> 00:56:45,945
確かに彼らは私がそうだったことを知っていました
しばらく離れて。

465
00:56:46,112 --> 00:56:47,489
誰が？

466
00:56:47,655 --> 00:56:49,783
男です。イギリス人ね。

467
00:56:49,949 --> 00:56:51,826
彼の名前は何でしたか？

468
00:56:51,993 --> 00:56:53,620
ジェンキンス。

469
00:56:53,787 --> 00:56:56,164
おそらくそうです。

470
00:56:57,540 --> 00:56:59,209
彼は何がしたかったのでしょうか？

471
00:56:59,375 --> 00:57:01,544
私はどこにいたの？

472
00:57:01,711 --> 00:57:03,004
私がしていた事。

473
00:57:03,171 --> 00:57:05,090
ふーむ。

474
00:57:05,256 --> 00:57:06,800
何って言ったの？

475
00:57:06,966 --> 00:57:09,803
訪問してるって言ってた
南のおばちゃんです。

476
00:57:11,679 --> 00:57:14,015
息子さんなしで？

477
00:57:19,270 --> 00:57:22,023
私は彼に行くつもりだと言いました
そこにいる男に。

478
00:57:25,193 --> 00:57:27,362
どちらがあなたに尋ねましたか
それについてはどうですか？

479
00:57:27,529 --> 00:57:29,781
マック。

480
00:57:29,948 --> 00:57:32,242
マックって誰？

481
00:57:33,618 --> 00:57:35,120
彼の名前はジェンキンスだと言いましたね。

482
00:57:36,496 --> 00:57:40,166
マック。さて、マック・ジェンキンス。
それが彼の名前です。

483
00:57:42,669 --> 00:57:44,921
それでフレンドリーだったんですか？

484
00:57:45,088 --> 00:57:48,216
ファーストネームなどの用語。

485
00:57:58,393 --> 00:58:01,604
あなたは赤信号です、
コレット・マクベイ。

486
00:58:01,771 --> 00:58:03,606
ベルファストから離れないでください。

487
00:58:03,773 --> 00:58:06,568
まだ終わっていません。

488
00:58:36,431 --> 00:58:37,807
彼はどこにいますか？

489
00:58:37,974 --> 00:58:40,518
彼が作っている
私たちの主に対する彼の言い訳。

490
00:58:40,685 --> 00:58:42,687
とても悲しいですね。

491
00:58:47,984 --> 00:58:49,527
彼は話したいと言いました
再びコレットへ。

492
00:58:49,694 --> 00:58:52,697
そうじゃないよ、ジェリー。
ケビンに撤退するように言わなければなりません。

493
00:58:52,864 --> 00:58:56,075
たった今起こった事の後、
彼はもう一度彼女と話す必要があるだろう。

494
00:58:56,242 --> 00:58:57,785
どういう意味ですか？

495
00:58:57,952 --> 00:58:59,913
先ほど病院から連絡がありました。

496
00:59:00,079 --> 00:59:01,539
ブレンダンは死んだ。

497
00:59:04,918 --> 00:59:07,128
キリスト。

498
00:59:39,619 --> 00:59:42,163
あなたが彼を殺しましたか？

499
00:59:44,499 --> 00:59:48,294
- あなたが彼を殺したのですか？
- 落ち着け。

500
00:59:50,672 --> 00:59:52,131
いいえ。

501
00:59:57,303 --> 00:59:59,222
行くつもりだったのか？

502
01:00:03,768 --> 01:00:05,520
行くつもりだったのか？

503
01:00:20,368 --> 01:00:22,203
ケビンは知っています。
彼は私に赤信号を灯しました。

504
01:00:22,370 --> 01:00:23,705
いいえ、そうではありません。

505
01:00:23,871 --> 01:00:26,582
あなたを作るのが彼の仕事です
彼は知っていると思う。

506
01:00:28,668 --> 01:00:31,504
そうですね、彼はそれが得意です。

507
01:00:37,260 --> 01:00:38,970
-誰も死なないと言いましたね。
- 右。

508
01:00:39,137 --> 01:00:40,596
誰も傷つきません。

509
01:02:15,108 --> 01:02:16,984
コレット、愛しています。

510
01:02:28,579 --> 01:02:30,373
大丈夫です。

511
01:02:41,175 --> 01:02:43,386
クソ大量にある。

512
01:02:55,815 --> 01:02:58,484
話したいですか
この人たちに？

513
01:02:58,651 --> 01:03:00,945
私が話しますよ、いいですか？うん？

514
01:03:07,326 --> 01:03:09,871
あなたは私たちを通さなければなりません。

515
01:03:10,037 --> 01:03:11,414
おはよう。

516
01:03:11,581 --> 01:03:13,207
私たちは何も同意しませんでした
これが起こるだろう。

517
01:03:13,374 --> 01:03:15,710
- はい、そうでした。
- ヒューズさん、あなたは法律を知っていますね。

518
01:03:15,877 --> 01:03:18,004
- はい、そうします。
- 良い。

519
01:03:18,171 --> 01:03:20,256
埋葬するつもりはないよ
この男は軍人だ。

520
01:03:20,423 --> 01:03:22,425
- 私の時計には載っていません。
- ここには何もありません。

521
01:03:22,592 --> 01:03:23,718
それはカラーパーティーです。

522
01:03:23,885 --> 01:03:25,386
それは悲しんでいる数人の男性です。

523
01:03:25,553 --> 01:03:28,598
私は似ていますか
私は昨日生まれましたか？

524
01:03:28,764 --> 01:03:31,225
どのように理解していますか
これは敵対的ですか？

525
01:03:31,392 --> 01:03:33,436
私たちには何の問題もありません。
さあ、ジェリー。

526
01:03:33,603 --> 01:03:35,688
そうでないことを確認してください。

527
01:03:37,190 --> 01:03:38,649
ジェリー。

528
01:03:40,067 --> 01:03:41,777
ジェリー！

529
01:03:41,944 --> 01:03:43,404
立ち去ってください。

530
01:03:43,571 --> 01:03:46,782
部下を後退させてください。聞こえますか？

531
01:03:49,535 --> 01:03:51,621
今いる場所に留まってください。

532
01:03:59,504 --> 01:04:01,631
- 代役をしたほうがいいよ、リアム。
- できないことはわかっていますね。

533
01:04:01,797 --> 01:04:03,341
父、子、聖霊。

534
01:04:03,508 --> 01:04:06,427
- 続けてください。
- 神様のために。

535
01:04:23,152 --> 01:04:24,529
リアム。

536
01:04:24,695 --> 01:04:26,948
ヒューズさん、何かコメントはありますか？

537
01:04:27,114 --> 01:04:28,533
こっち見て、リアム。

538
01:05:40,730 --> 01:05:42,773
- よし？
- あなたはどうですか？

539
01:05:42,940 --> 01:05:44,025
元気ですか？

540
01:05:57,371 --> 01:05:59,915
- コナーはどこですか？
- 彼は奥の部屋にいると思います。

541
01:06:00,082 --> 01:06:01,751
- そうだね。
- そうだね。

542
01:06:01,917 --> 01:06:03,836
もう少ししたら会いましょう。

543
01:06:04,003 --> 01:06:06,005
落ち着いて。

544
01:06:53,135 --> 01:06:56,263
今日何が起こったのか
私たちが悪く見えるのはわかりますか？

545
01:06:56,430 --> 01:06:58,224
私たちが分裂しているように見えます。

546
01:06:58,391 --> 01:07:00,559
あなたたちは停戦を望んでいます。

547
01:07:00,726 --> 01:07:03,813
- そうだね。
- まだそこには達していません。

548
01:07:03,979 --> 01:07:06,524
私たちはそこにいませんが、あなたたちはいますか？

549
01:07:06,691 --> 01:07:07,817
イギリス人が話している
深刻な問題について--

550
01:07:07,983 --> 01:07:10,236
降伏の文書。
それがテーブルの上にあるものです。

551
01:07:10,403 --> 01:07:13,739
英国人は深刻な問題について話している
私たちが行うあらゆるジェスチャーに対する反応。

552
01:07:13,906 --> 01:07:15,700
君にはそんな権利はないよ！

553
01:07:15,866 --> 01:07:17,410
そんなことないよ！

554
01:07:19,704 --> 01:07:22,331
- リーダーが決定します、ジェリー。
- あなたは私たちの代表ではありません。

555
01:07:22,498 --> 01:07:23,874
- 絶対にそんなことないよ。
- リーダーが決める。

556
01:07:24,041 --> 01:07:25,584
絶対に持っていない！

557
01:07:25,751 --> 01:07:28,963
リーダーシップが決定します、ジェリー。

558
01:07:29,130 --> 01:07:31,424
今すぐ家に帰ってください。

559
01:07:31,590 --> 01:07:33,592
クソガキ。

560
01:07:45,104 --> 01:07:47,815
- 調子はどう？
- よし。あなた？

561
01:07:47,982 --> 01:07:49,817
それほど悪くはありません。

562
01:07:52,820 --> 01:07:55,281
- やあ、ペット、大丈夫？
- そうだね。

563
01:08:11,797 --> 01:08:14,300
コレット、そこにいませんか？

564
01:08:14,467 --> 01:08:16,802
そうそう。はい、進んでいます。

565
01:08:18,512 --> 01:08:22,016
敬意を払うことを忘れないでください
哀れなブレンダンの両親へ。

566
01:08:25,853 --> 01:08:27,897
実際、私は行ってきました
ケビン、あなたに尋ねるつもりです。

567
01:08:32,443 --> 01:08:34,987
あなたは今、私の弟の世話人ですか？

568
01:08:38,115 --> 01:08:41,202
できることはやります
やるべきこと、コレット。

569
01:08:44,580 --> 01:08:47,333
それはあなたのものだと信じています
小さな男の子の誕生日。

570
01:08:51,712 --> 01:08:53,839
サッカーボールか何かを取りに行ってください。

571
01:08:59,386 --> 01:09:02,097
優しいですね、ケビン。

572
01:09:02,264 --> 01:09:04,099
ご心配なく。

573
01:09:26,997 --> 01:09:29,291
身分証明書をお願いします、先生。

574
01:09:32,294 --> 01:09:34,839
大丈夫です、ありがとう。

575
01:10:15,880 --> 01:10:17,131
マック。

576
01:10:19,466 --> 01:10:20,926
入ってください。

577
01:10:29,977 --> 01:10:32,313
ここに入ります。

578
01:10:32,479 --> 01:10:35,816
ルイ、ちょっと待ってくれませんか

579
01:10:35,983 --> 01:10:38,652
そしてパパに行って話してください
別の部屋でちょっと？

580
01:10:41,196 --> 01:10:43,449
右。飲む？

581
01:10:43,616 --> 01:10:47,202
- 結構です。
- さあ、週末ですよ。

582
01:10:50,205 --> 01:10:51,498
知っていたら
あなたは一人でいた、

583
01:10:51,665 --> 01:10:53,626
私はあなたを招待したでしょう。

584
01:11:01,342 --> 01:11:03,344
なぜロックをかけてしまったのか
ヘンダーソンファイル？

585
01:11:04,762 --> 01:11:07,932
- たぶんロンドンだったと思います。
- それはロンドンではありませんでした。

586
01:11:08,098 --> 01:11:09,892
バリー・デラヴィン
私の側で働いています。

587
01:11:10,059 --> 01:11:11,185
もし彼があなたの手をポンプで動かしていたとしたら、

588
01:11:11,352 --> 01:11:12,937
それは彼が別のものを持っていることを意味します
ヘンダーソンに対するアングル。

589
01:11:13,103 --> 01:11:14,813
別の角度
別の客引きを意味します。

590
01:11:16,732 --> 01:11:18,692
それで、あなたは他の人を手に入れました。

591
01:11:18,859 --> 01:11:20,694
マック。

592
01:11:20,861 --> 01:11:22,696
でもコレット・マクベイ
あなたのアイデアでした、

593
01:11:22,863 --> 01:11:24,573
だから私は自分自身にその理由を問い続けています。

594
01:11:24,740 --> 01:11:27,409
ご存知のように、私は8か月を費やしました
彼女を巻き込んで、

595
01:11:27,576 --> 01:11:29,411
そしてあなたは準備ができています
初日に彼女を燃やすために。なぜ？

596
01:11:29,578 --> 01:11:31,538
私がそう思う理由をお話します。

597
01:11:31,705 --> 01:11:33,999
マルヴィルだと思います
バリーの客引きに近づいていましたが、

598
01:11:34,166 --> 01:11:36,877
そしてあなたはただ何かが欲しかっただけです
彼を投げるために赤身の肉をクソ。

599
01:11:38,379 --> 01:11:41,048
- 彼女を連れ出したいです。
- それは問題外です。

600
01:11:41,215 --> 01:11:42,383
彼らは彼女が私たちの仲間だと思うだろう

601
01:11:42,549 --> 01:11:44,551
だから彼女は誰の熱も取り去ってくれるだろう
あなたが守ろうとしているのです。

602
01:11:44,718 --> 01:11:46,720
それは幻想です。

603
01:11:46,887 --> 01:11:50,015
それに、彼女は
まだ始まったばかりです。

604
01:11:50,182 --> 01:11:51,558
はい、彼女は終わりました
私たちが彼女に尋ねたこと。

605
01:11:51,725 --> 01:11:54,269
さあ、マック。

606
01:11:54,436 --> 01:11:56,897
新しいアイデンティティ、保護、

607
01:11:57,064 --> 01:11:58,691
家、生涯の収入。

608
01:11:58,857 --> 01:12:01,485
それは何ですか？ 100万？

609
01:12:01,652 --> 01:12:04,154
その8か月を費やしてください
彼女をセットアップする仕事をしています。

610
01:12:04,321 --> 01:12:05,572
それはむしろ2つです。

611
01:12:05,739 --> 01:12:09,201
ロンドンのものだと思うでしょう
それをすべて買うつもりです

612
01:12:09,368 --> 01:12:11,578
たった一度の良いヒットのために
コナー・マクベイの乗組員は？

613
01:12:11,745 --> 01:12:14,498
- 忘れて。
- 私たちは取引をしました。

614
01:12:14,665 --> 01:12:17,209
絶対に禁止します。

615
01:12:17,376 --> 01:12:20,671
ケイト、彼女には息子がいます。

616
01:12:22,256 --> 01:12:26,343
これだからですか
彼女はきれいな顔をしている、マック？

617
01:12:26,510 --> 01:12:29,138
と思ったから
あなたはそれよりもずっと賢かったです。

618
01:12:30,723 --> 01:12:32,933
あなたはそれが好きですか？

619
01:12:43,193 --> 01:12:44,653
どうぞ！

620
01:12:44,820 --> 01:12:47,239
それは何だと思いますか？

621
01:12:47,406 --> 01:12:49,324
それは何だと思いますか？
ただ見るだけですか？

622
01:12:49,491 --> 01:12:51,452
開けて、マーク。

623
01:12:51,618 --> 01:12:54,288
- 続けてください。
- 開けてください。

624
01:12:54,455 --> 01:12:56,707
- 見て。
- そのまま剥ぎ取ってください。

625
01:12:58,375 --> 01:13:00,502
上質なラッピングです
すぐそこですよね？

626
01:13:00,669 --> 01:13:02,379
さあ、引き裂いて開けてください。

627
01:13:05,549 --> 01:13:07,885
- それを見てください。
- あなたはそれが好きですか？

628
01:13:08,052 --> 01:13:10,220
おっと！

629
01:13:10,387 --> 01:13:13,057
- いいですね。
- うん。

630
01:13:13,223 --> 01:13:15,434
- あなたはそれに十分な大きさだと思いますか？
- そう思います。

631
01:13:15,601 --> 01:13:18,729
とても速いです。とても速いバイク
これはね。

632
01:13:18,896 --> 01:13:21,648
ちょっと待ってください。
古いものを確認する必要があります...

633
01:13:21,815 --> 01:13:23,650
それは良さそうです。

634
01:13:23,817 --> 01:13:25,903
うーん...

635
01:13:26,070 --> 01:13:27,529
よし、飛び乗ってください。

636
01:13:29,948 --> 01:13:31,950
さて、出発です。

637
01:13:32,117 --> 01:13:35,704
わーい！はい。完璧。

638
01:13:35,871 --> 01:13:38,916
振り向いて。
ブレーキは大丈夫ですか？

639
01:13:39,083 --> 01:13:40,793
- 彼らは元気だよ。
- 次のときに確認してください...

640
01:13:40,959 --> 01:13:42,711
ここで試してみてください。

641
01:13:44,004 --> 01:13:45,964
ゆっくりしてください。
続けて、続けて！

642
01:13:46,131 --> 01:13:48,509
おお！完璧。

643
01:13:48,675 --> 01:13:51,386
もちろん、今はすべて上り坂です。

644
01:13:53,388 --> 01:13:56,058
彼は素晴らしいよ。やったと思います
そこでは良い仕事ができました。

645
01:13:56,225 --> 01:13:57,684
そう思います。

646
01:13:57,851 --> 01:14:00,437
- とにかく速く走ってください。
- 彼の顔を見てください。

647
01:14:00,604 --> 01:14:02,147
- もっと早く！
- 来て。

648
01:14:04,525 --> 01:14:06,860
- 続けてください。マーク・マクベイ！
- 完璧。

649
01:14:31,593 --> 01:14:33,512
母さん、もう始めないでください。

650
01:14:33,679 --> 01:14:35,347
今日は違います。

651
01:14:37,307 --> 01:14:39,226
どこへ行くの？
彼は自殺するつもりだ！

652
01:14:39,393 --> 01:14:41,603
行く先で立ち止まってください。停止。

653
01:14:41,770 --> 01:14:43,105
やめて、やめて、やめて。

654
01:14:48,277 --> 01:14:51,446
- ここで何をしているの、マック？
- お願いがあります。

655
01:14:51,613 --> 01:14:54,199
君たちは全員その対象外だった
昔。

656
01:14:54,366 --> 01:14:57,619
彼らは客引きを狩っている
ジェリー・マクベイの群衆の中にいますよね？

657
01:14:57,786 --> 01:15:00,289
しばらく行ったことがありますか？

658
01:15:02,958 --> 01:15:05,377
たぶん1年くらい。

659
01:15:05,544 --> 01:15:08,213
彼らはそれを知っています
ジェリーの近くにいる人。

660
01:15:08,380 --> 01:15:10,215
ジェリーはそれについて何をしていますか？

661
01:15:10,382 --> 01:15:12,968
彼は私たちの友人の話を聞いています
ケビン・マルヴィル。

662
01:15:14,928 --> 01:15:17,014
マルヴィルは知ってるよ、マック。

663
01:15:17,181 --> 01:15:20,267
彼は置かれるまで止まらない
誰かの頭に銃弾が。

664
01:16:15,155 --> 01:16:16,573
もう少ししたら戻ってきてね。

665
01:16:18,116 --> 01:16:19,785
医者の予約があります。

666
01:16:19,952 --> 01:16:22,371
マークを連れて行けませんか？

667
01:16:22,537 --> 01:16:24,790
- どこに行くの？
- ダウンタウン。

668
01:16:24,957 --> 01:16:26,959
それからダウンタ​​ウンに行くなら待つことができます。

669
01:16:27,125 --> 01:16:28,627
お願いです、お母さん、もう行かなければなりません。

670
01:16:28,794 --> 01:16:30,462
何をするの？
コレット、町で何かする？

671
01:16:30,629 --> 01:16:32,589
お願いします、お母さん。

672
01:16:32,756 --> 01:16:35,384
誰もダウンタウンに行く必要はありません。

673
01:16:35,550 --> 01:16:37,552
行かなければなりません。

674
01:16:48,313 --> 01:16:50,482
- 遅刻しましたよ。
- 私はここにいます。できました。

675
01:16:50,649 --> 01:16:52,609
あなたは私を見たことがあるでしょう。行かなければなりません。
私の母は激怒しています。

676
01:16:52,776 --> 01:16:53,860
- コレット。
- ケビンが私を見ています。

677
01:16:54,027 --> 01:16:55,445
ほら、私たちは行ってきました
以前これを通して。

678
01:16:55,612 --> 01:16:57,906
- キリストのために。
- 私の話を聞いて下さい。

679
01:16:58,073 --> 01:17:00,867
- あなたにはやるべき仕事があるのよ。
- 私の仕事は溝に落ちてしまう事です。

680
01:17:01,034 --> 01:17:02,536
- いや、そんなことにはならないよ。
- はい、そうです。

681
01:17:02,703 --> 01:17:05,038
気を引き締めてください。
そうしないと、これは機能しません。

682
01:17:05,205 --> 01:17:06,915
あなたが選択したのです。

683
01:17:07,082 --> 01:17:08,458
私は死んでしまいました。

684
01:17:08,625 --> 01:17:11,044
私は死んでしまいました。
それが私が選んだ選択です。

685
01:17:11,211 --> 01:17:13,046
いいえ、そうではありません。
そんなことは起こらないでしょう。

686
01:17:13,213 --> 01:17:15,090
そんなことはさせないよ。

687
01:17:41,992 --> 01:17:43,452
ごめんなさい。

688
01:18:07,059 --> 01:18:09,436
あなたを連れ出さなければなりません。

689
01:18:11,480 --> 01:18:14,191
それは私だけです、わかりますか？

690
01:18:14,358 --> 01:18:16,068
彼らには独自の議題があるのですが、

691
01:18:16,234 --> 01:18:18,987
だから私があなたを連れ出したら、
私たちは自分たちだけです。

692
01:18:23,075 --> 01:18:25,369
数日かかります。

693
01:18:27,120 --> 01:18:30,040
あなたの息子を連れて行ってもいいよ、
でもそれ以外は何もない、わかりますか？

694
01:18:32,000 --> 01:18:34,461
わかりますか、コレット？

695
01:18:36,380 --> 01:18:39,174
月曜日の3時にここに来ます。

696
01:19:25,470 --> 01:19:28,140
確かに、政治は
それはすべてボロックです。

697
01:19:28,306 --> 01:19:30,809
それが起こったら、私たちは行きます
自分のやり方で、より良くなるように。

698
01:19:36,857 --> 01:19:40,110
でも私たちは何もない
私たちが清潔でなかったら。

699
01:19:40,277 --> 01:19:42,279
そして、客引きは私たちが汚れていることを意味します。

700
01:19:48,618 --> 01:19:52,539
ジェリー、我慢できない
もう。

701
01:19:52,706 --> 01:19:54,166
それはできません。

702
01:19:56,251 --> 01:19:58,420
それはあなたの近くにいる人です。
そうでなければなりません。

703
01:20:00,547 --> 01:20:02,549
今その言葉が必要です。

704
01:20:20,901 --> 01:20:22,569
ご心配なく。

705
01:20:46,760 --> 01:20:49,513
- こんにちは、ジェフ、マックです。
- こんにちは、マック。

706
01:20:49,679 --> 01:20:51,723
聞いてください、私はただやってるだけです
ここでちょっとした書類手続き。

707
01:20:51,890 --> 01:20:54,643
ヘンダーソンをご存知ですか
先週の手術？

708
01:20:54,809 --> 01:20:57,062
彼らが置いたかどうか知っていますか？
図書館にハードコピーはまだありますか？

709
01:20:57,229 --> 01:20:58,813
わからない。なぜ？

710
01:20:58,980 --> 01:21:00,857
入れないようです。

711
01:21:01,024 --> 01:21:03,485
あなたは私を掘り出すことができませんでした
エージェントコードを教えていただけますか？

712
01:21:03,652 --> 01:21:06,488
- ペンは持っていますか？
- そうだ、撃て。

713
01:21:06,655 --> 01:21:09,032
実は2つあるんです
事件報告書について。

714
01:21:09,199 --> 01:21:11,409
大丈夫です。
両方ちょうだい。

715
01:21:11,576 --> 01:21:15,413
6725451/MRU

716
01:21:15,580 --> 01:21:19,709
および5736917/LPN。

717
01:22:57,641 --> 01:23:00,727
それでは、これを試してみましょう
もう一度、コナー、え？

718
01:23:03,229 --> 01:23:06,191
妹にいつ言いましたか
ピーラーへの攻撃について？

719
01:23:06,358 --> 01:23:08,652
クソ野郎。

720
01:23:08,818 --> 01:23:10,320
続けてください。

721
01:23:23,583 --> 01:23:25,085
よし。

722
01:23:27,462 --> 01:23:29,172
もしあなたが彼女に言わなかったら、

723
01:23:29,339 --> 01:23:32,175
それならあなたはということです
キーキー鳴く人、そうでしょう、コナー？

724
01:24:05,917 --> 01:24:08,878
- お願いがあります。
- 常にお願いが必要です。

725
01:24:09,045 --> 01:24:11,089
いくつか見る必要があります
キャッスルリーからの記録。

726
01:24:11,256 --> 01:24:13,508
- なぜ？
- みんなをチェックしたい

727
01:24:13,675 --> 01:24:15,885
そのために持ち込まれたのは
インタビューまたは尋問

728
01:24:16,052 --> 01:24:18,346
82年4月頃。

729
01:24:18,513 --> 01:24:20,390
私はその理由を言いました。

730
01:24:22,267 --> 01:24:24,728
彼らがどれほど厳格であるかをご存知でしょう。

731
01:24:24,894 --> 01:24:28,064
さあ、イアン、みんな持ってるよ
彼らの男のために戦うためですよね？

732
01:24:29,733 --> 01:24:32,068
私のものではないと思います
長く残ってしまった。

733
01:24:43,037 --> 01:24:44,914
最後のチャンスだよ、コナー。

734
01:24:45,081 --> 01:24:46,916
クソやってみろよ。

735
01:24:51,296 --> 01:24:53,089
クソやってみろよ。

736
01:25:00,096 --> 01:25:02,599
彼はその人ではありません
私たちは探しています。

737
01:25:17,238 --> 01:25:19,449
- 82年。何月ですか？
- 4月。

738
01:25:23,495 --> 01:25:25,663
続けてください。

739
01:26:16,923 --> 01:26:17,966
さあ、遅刻するよ。

740
01:26:18,132 --> 01:26:19,717
- 歯はきれいにしましたか？
- はい！

741
01:26:19,884 --> 01:26:21,177
行きます。

742
01:26:21,344 --> 01:26:22,637
これがあなたのコートです、ママ。

743
01:26:25,056 --> 01:26:26,474
ありがとう。

744
01:26:29,143 --> 01:26:31,563
- こんにちは？
- 彼らはコレットを探しに来ています。

745
01:26:31,729 --> 01:26:34,732
私たちはあなたを守るために彼女を採用しました。

746
01:26:57,088 --> 01:26:58,506
よし、出発だ。

747
01:26:58,673 --> 01:27:01,551
- そこには誰もいなかった。
-また会いましょう。

748
01:27:04,470 --> 01:27:06,848
- さようなら、おばあちゃん。
- ほら、マーク。

749
01:27:11,019 --> 01:27:12,896
またね。

750
01:30:22,460 --> 01:30:24,170
間に合いました。

751
01:30:41,896 --> 01:30:45,108
見たはずだ
門のところにある彼の小さな顔。

752
01:31:01,791 --> 01:31:03,251
マ？

753
01:33:11,170 --> 01:33:13,381
さあ、坊や。

754
01:34:01,137 --> 01:34:03,639
こっちにおいで、坊や。

755
01:34:31,292 --> 01:34:33,210
ママ、どこへ行くの？

756
01:34:33,377 --> 01:34:35,254
私たちはちょっとした旅行に行くつもりです。

757
01:34:51,228 --> 01:34:54,899
- コナー？
- 終わりました。

758
01:34:56,192 --> 01:34:58,235
出発する必要があります。


